B&B CASA PINO
Martano (Lecce) - Italy
Via Marconi, 91 

Reception:
TEL. (+39) 3402231623
TEL. (+39) 3478732715
email: beb@casapino.it

ITALIANO

MARTANO

Martano è una cittadina di circa diecimila abitanti, ubicata in un importante nodo stradale che la collega facilmente a Lecce, Otranto, Gallipoli.

Le origini di Martano, avvolte da un alone leggendario, trovano sicura testimonianza nella protostoria; infatti, la presenza di monumenti megalitici quali “la Specchia dei mori”, (un superbo ammasso di pietre destinate a scopo cultuale e funerario), “Il Menhir del Teofilo” (la colonna te lu chiofelu o la colonna te lu Diavulu), accertano l’insediamento umano sin dall’età neolitica.

Martano, fino alla seconda metà del cinquecento fu circondata da potenti mura, come si può arguire dalla solidità ed imponenza della torre accorpata alla casa Mazzotti, unica superstite delle numerose torri che potenziavano la cinta muraria che partendo dal castello aragonese e circondando l’abitato si ricongiungeva al Castello, nel luogo dove oggi sorge la torre dell’orologio. 

All’esterno della cinta muraria nel XVII secolo furono costruiti dignitosi palazzi che ancora oggi costituiscono l’elemento architettonico più significativo del ruolo predominante che la cittadina ebbe in passato rispetto ai comuni vicini. Opere, tutte, di maestri scalpellini che intagliavano la “pietra leccese”. 

Si possono ancora ammirare il Palazzo Pino, il Palazzo Andrichi, il Palazzo Micali, il Palazzo Stampacchia, il portale del Palazzo Scarpa, il portale del Palazzo Sergio.
Martano conserva ancora testimonianza viva di una cultura millenaria: l’uso del dialetto“griko” che sino a tutto il XVI secolo fu la lingua usata dai martanesi per comunicare. 

LA GRECÌA SALENTINA 

La Grecìa Salentina si trova nel cuore del Salento, tra Lecce, Otranto e Gallipoli.

È qui che la storia di nove paesi si è intrecciata nel tempo intorno ad un elemento comune: la lingua ellefona, con i suoi riti di origine greca.

È qui che nel corso dei secoli si sono conservati infatti dei tesori di cui oggi il visitatore può godere: le tradizioni, la storia, la cultura, la natura, la musica, la gastronomia ed altro ancora. Tutto ciò avvolto nel calore del sole che ha fatto crescere gli ulivi secolari ed ha modellato il carattere ospitale della gente.

ENGLISH

MARTANO

Martano is a little town with about ten thousand inhabitans, situated into an important road junction connecting Lecce, Otranto, Gallipoli.

The origins of Martano, enveloped by a legendary halo, has some testimony in the prehistory; infact the presence of megalithic monuments such as “La Specchia dei Mori” (a huge heap of stones for worship and funeral purpose), “The Menhir of Teofilo” (column of the “chiofelu” or column of the Devil), those monuments check the human settlement since the Neolithic age.

Martano, until the second half of XIV century was surrounded by mighty wall as it can be deduced by the fastness and grandeur of the tower next to Mazzotti’s house, it is the only tower remained, which strengthen the town walls, which, starting from the Aragonese (Spanish) castle and surrounding the built-up area, joined together again at the Castle where today we can see the clock tower. 

In XVII century outside from the structural town walls beautiful palaces were built, and still today they are the more significant architectonic element of the predominant part that the small had in past times on the near towns. All, works, of skilful stonemasons, who carved the leccese stone.

We can still admire Pino Palace, Andrichi Palace, Micali Palace, Stampacchia Palace, Scarpa Palace’s portal, Sergio Palace’s portal. Martano still preserves a living testimony of a millenary culture: the use of the dialect “griko”, which until all XVI century was the only language used by the Martano people to communicate. 

GRECÌA SALENTINA 

Grecia Salentina is located in the heart of Salento, among Lecce, Otranto and Gallipoli.

This area is composed by nine villages intertwined over time around a common element: the language "griko dialect" with its influence of Greek origin.


Martano is living proof of the use of “griko” dialect that was the language used by inhabitants to communicate, until the nineteenth century

Over the centuries, people preserved the treasures which visitors can now enjoy: the traditions, history, culture, nature, music, food and more. All this is wrapped in the warmth of the sun that has grown up the olive trees and has shaped the character of the hospitable people.

---